Office located at:
9048 Little Brook Street
Anchorage, Alaska 99507.
(
MAP
)
Phone:
563-9999.
Fax:
522-9433.
I can notarize documents written in English, or Russian, or both. You can order translations of your documents in our bureau as well.
If the client can not come to the office because of illness or other circumstances, I can visit the client at his place in Alaska.
ATTENTION: You must sign your document ONLY in the presence of your Notary. The documents, signed earlier, can not be notarized, and need to be retyped.
You can email to us your file (in Microsoft Word format) as an attachment with your email message in advance. We shall prepare the entire document for you, and when you visit us, all what you have to do is to make your payment and sign in the registration journal and in the document.
Please do not forget to have your ID with you - Driver's license, US or Russian passport, Green-card, etc. Your ID must have your photo for identification.
If you are going to prepare your document for notarization by yourself, please leave about 3-4 inches at the bottom of the page for the text of notarization and for the stamps.
FEES FOR NOTARIZING A DOCUMENT
Notarizing a signature of one person on one document - $25,
Notarizing a signature of two persons on one document - $30.
Extra identical same-day notarized copy - $5.
Extra identical any other-day notarized copy - $10.
Certification of photocopy paper - $ 25.
Night serving (from 10 PM - 10 AM) - double fee.
Visiting in Anchorage - $20.
Visiting other places in Alaska - by agreement.
PAYMENTS:
Cash, checks or money orders.
OTHER SERVICES:
Getting Appostille - $10.
Compilation and formatting of a document filed in a digital format (eg, sent in your e-mail), but not suitable for immediate printing and ready for notarization, and additional formatting in "Word" without re-typing the text - $15.
Formatting of ready and fit for notarization document provided in electronic format, to make it more meaningful kind with a symmetrical arrangement of the text, with bold text of the main parameters, using different fonts and sizes of text for ease of reading text, and with separating into semantic units, in accordance with standards of Russian Notaries - $10.
A document submitted not as an accepted for notarization form, or ready for the notarization printed text, but in the form of scattered data, consisting, for example, links to websites and other documents, briefs, oral expression, messages left on answering machine, sent by e-mail and other information - depending on the time spent, cost from $60 to $120 (at the rate of $60 per hour.) In this case, the time spent on telephone calls, are also credited with determining the value of the service. However, the customer, who is trying to submit the order for notarization without having an idea of what he/she desires to be printed in the document, would be denied the services on the ground of non-complying with the rules and codes of US Notary Public in Alaska (please, read the rules.)
Visit to the customer in Anchorage - $20. By customer's request, I can visit a client in a preferred, comfortable place, and provide the notarization of a document. Usually this is due to the fact that a person whose signature is to assure, sick, or the notarization requires several interested parties, or special place; for example, when you sell or buy real estate - in the office of real estate company.
The fee for attendance at more remote locations in Alaska - by agreement.
Fyodor Soloview
RUSSIAN NOTARY IN ALASKA
RUSA, Inc.
Russian American Information Bureau
Российско-Американское Информационное Бюро
9048 Little Brook Street, Anchorage, Alaska 99507
(map)
Phone: 907-563-9999 FAX: 907-522-9433
E-mail:
soloview@gci.net
web-site: www.rusa.alaska.com
NOTARY SERVICES / НОТАРИУС
Fyodor Soloview,
Notary Public.
Офис находится по адресу:
9048 Литтл Брук Стрит
Анкоридж, Аляска 99507.
(KAPTA
)
Телефон:
563-9999.
Факс:
522-9433.
Я нотаризирую документы на английском и русском языках. Вы также можете заказать в нашем бюро перевод документов.
ПЛАТА ЗА НОТАРИЗАЦИЮ ГОТОВОГО ДОКУМЕНТА:
Нотаризация подписи одного человека на одном документе - $25.
Нотаризация подписи двух человек на одном документе - $30.
Повторный экземпляр нотаризации одинакового документа (без изменений), выданный одновременно с первым - $5.
Повторный экземпляр нотаризации одинакового документа без изменений, но выданный в любой другой день - $10.
Заверение ксерокопии документа c регистрацией в журнале - $25.
Тоже, но без регистрации - $5.
Обслуживание во внеурочное время (с 10 вечера до 10 утра) - двойная оплата.
Я принимаю к оплате
наличные, чеки, Money orders и все кредитные карты.
При использовании кредитной карточки, оплату нужно сделать ДО посещения нотариуса, воспользовавшись приведённой ниже слева таблицы с функцией "Add to cart", предварительно согласовав стоимость работ с нотариусом.
ПРИЁМ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ НОТАРИЗАЦИИ:
Документом, готовым для нотаризации, является предоставленный нотариусу напечатанный на русском или английском языках текст заявления, доверенности и пр., без подписи. Подписывать документ нужно только в присутствии нотариуса, который заверит Вашу подпись своей подписью и печатью Нотариуса штата Аляска и внесёт строчку об акте нотаризации в Регистрационный журнал, которую Вы также должны будете подписать. Документы, подписанные заранее или имеющие раннюю дату, нотаризации не подлежат и должны быть перепечатаны заново.
Документ может предоставляться мне как в печатном, так и в электронном виде.
Для упрощения нотаризации и экономии Вашего времени, Вы можете заранее прислать мне Ваш готовый документ по электронной почте в виде приложения (attachment) в программе Word. Я заранее сведу текст Вашего документа с текстом нотаризации так, чтобы всё уместилось на одной странице, и при необходимости исправлю выявленные опечатки. Изготовляя документ для нотаризации, пожалуйста учтите, что 8-10 см в нижней части страницы должны быть оставлены пустыми для текста нотаризации и печати.
Встретившись с Вами, мне останется только удостовериться в Вашей личности и заверить Вашу подпись, что займёт не более 10 минут.
Пожалуйста, не забудьте иметь при себе удостоверение личности с фотографией, например, водительские права штата Аляска, Идентификационную карточку жителя Аляски, паспорт США или России, или грин-кард.
ВНИМАНИЕ: Составление документа для нотаризации в обязанности нотариуса США не входит. (Подробнее об этом - в статье КАК ПРАВИЛЬНО ПОДГОТОВИТЬ ДОКУМЕНТ ДЛЯ НОТАРИЗАЦИИ? в конце этой страницы.
В случае, если текст в готовом для нотаризации виде Вы предоставить не можете, наше бюро готово заранее выполнить различные виды технических работ по подготовке текста для нотаризации. Пожалуйста, ознакомтесь с прейскурантом и видом дополнительных услуг.
В случае использования дополнительных услуг, стоимость нотаризации вместе с техработами может варьироваться от $35 до $155.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ:
Получение Апостиля - $30.
Перепечатывание документа вручную
(включая форматирование) каждой страницы документа вследствие того, что текст был предоставлен НЕ в электронном формате и НЕ в готовом виде (написанном от руки, небрежно напечатанном, в любом ином непригодном для нотаризации виде, например, не имеющем место внизу страницы для текста нотаризации и печати) - $30.
Составление и форматирование документа
, переданного в цифровом формате (например, присланного в электронном сообщении - e-mail, или в виде сплошного текста без пробелов и переносов), и не в пригодном для мгновенного распечатывания, то есть не готового для нотаризации виде, и требующим дополнительного форматирования в программе "Word"
без перепечатывания текста
- $15.
Форматирование готового и пригодного для нотаризации документа
, предоставленного в электронном формате, для придания ему более осмысленного вида с симметричным расположением текста, выделением жирным текстом основных параметров, использованием различных шрифтов и размеров текста для облегчения чтения и разбивкой текста на смысловые блоки, в соответствии с нормативами российского нотариата - $10.
Cоставление документа
, поданного НЕ в виде готового для нотаризации напечатанного текста, а в виде разрозненных сведений, состоящих, например, из ссылок на вебсайты и другие документы, записок, устных высказываний, оставленных на автоответчике сообщений, письменных или устных дополнений, присланных имейлов и прочих сведений -
в зависимости от затраченного времени
от $60 до $120 (из расчёта оплаты $60 в час). В этом случае, время, затраченное на телефонные разговоры и устные сведения, также зачитывается при определении стоимости услуги.
В определённых случаях, если заказчик не может предоставить полностью все сведения для составления документа, нотариус вправе отказаться от выполнения работы на основании закона штата Аляски о правилах работы нотариуса с клиентом.
Посещение клиента в Анкоридже - $20.
По желанию заказчика, я могу посетить клиента в удобном для него месте и провести нотаризацию документа. Обычно это связано с тем, что человек, чью подпись надлежит заверить, болен, или подписание и нотаризация документа требует нескольких заинтересованных сторон или особого места, например, при оформлении продажи недвижимости в офисе риэлторской компании.
Плата за посещение в более удалённых местах на Аляске - по договорённости.
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО НОТАРИЗАЦИИ:
ДЕЛАЙТЕ ЭТО ВОВРЕМЯ!
Имеется ли у Вас нотаризированная опись Вашего имущества, книг, сувениров, ювелирных изделий, включающая их стоимость и серийные номера аппаратуры и произведений искусства? Мы рекомендуем составить такую опись и принести нам на нотаризацию.
В случае грабежа или пожара подобная задокументированная опись позволит Вам получить компенсацию от страховой компании с учётом указанной стоимости имущества. В случае же раздела имущества между бывшими супругами подобная опись может оказать Вам неоценимую услугу для справедливой оценки и обладания своими вещами. Нет необходимости говорить, что подобный документ должен быть составлен и оформлен ДО произошедшего события.
Вам достаточно иметь подобную опись исключительно на русском языке. В будущем, она всегда может быть переведена на английский в случае необходимости. Но мы может занотаризировать её только на английском языке или на обоих.
My commission
#105054
expires
October 4th, 2010.
Фёдор Соловьёв
РУССКИЙ НОТАРИУС НА АЛЯСКЕ
КАК ПРАВИЛЬНО ПОДГОТОВИТЬ ДОКУМЕНТ ДЛЯ НОТАРИЗАЦИИ?
Документ для использования в России необходимо составлять в соответствии с требованиями российского делопроизводства и организации, требующей данный документ. Часто организация сама предоставляет образец текста для нотаризации, например, заявления в консульство России в Сиэтле для получения нового паспорта.
Нотариусы в США НЕ ИМЕЮТ ПРАВО решать, как составлять подобного рода документы. Готовый документ должен быть предоставлен нотариусу ТОЛЬКО для нотариального заверения подписи человека (после сверения личности и подписи согласно предоставленному удостоверению личности).
Наше бюро оказывает дополнительные технические услуги по форматированию и корректированию предоставленных нам документов или сведений для следующих целей:
- исправление ошибок и опечаток;
- переформатирование текста с целью уместить на одной странице и сам документ, и текст нотаризации, составляющий около 8 см от низа страницы;
- придание тексту удобного для прочтения и работы вида: симметричное расположение текста по странице, выделение жирным текстом основных параметров, использование различных шрифтов и размеров текста; разбивка текста на смысловые блоки;
- внесение типографских изменений в документ: удаление ненужных линий и подчёркиваний, условных надписей типа "фамилия, и. о.", "подпись", так как они служат на образцах заявлений для облегчения понимания того, как правильно заполнить форму.
Правила нотаризации в штате Аляска отражены на этом вебсайте Вице-губернатора Аляски:
http://ltgov.state.ak.us/notary/ChangesAffectingNotaries.php - о том, что может и что не может делать нотариус штата Аляска.
В помощь лицам, составляющим документ для нотаризации самостоятельно, существуют различного рода справочники, пособия (в большом количестве продающиеся в России под названием "Нотариат" или др.), в том числе и образцы форм на Интернете, например, вот на этом вебсайте - http://www.mdi.ru/encycl.php?RubricID=198 .
Учитывая, что многие документы являются доверенностями и в них присутствует как минимум одно заинтересованное лицо, проживающее в России, часто имеет смысл попросить его обратиться к местному нотариусу в России для составления правильного документа, с учётом последних изменений в требованиях к документам подобного рода. Нотариусы в России пользуются онлайновыми формами для составления документов, которые обновляются по мере внесения изменений, поэтому образцы старых форм, полученных кем-то когда-то не всегда могут быть использованы в виде образца для Вашего документа. И даже справочник, изданный в России, может не иметь последней версии какой-нибудь доверенности на управление имуществом в России. Стоимость нотаризации документа в России составляет около 600 рублей, и иногда имеет смысл заплатить местному нотариусу эту сумму просто для того, чтобы он составил правильный документ, но, естественно, без нотаризации Вашей подписи. Этот образец Вы и смогли бы использовать для нотариального заверения Вашей подписи в США в нашем бюро.
 Translation of legal documents,each page. |
$40 |
|
 Russian English translation of student transcript (two-page document.) |
$120 |
|
 Notarization of one document by Fyodor Soloview, Notary Public, State of Alaska. |
$25 |
|
 Getting Apostille, per each document, including shipping & handling, and submitting cover letter. |
$30 |
|
 Retyping the document, each page, including formatting the page & correcting errors. |
$30 |
FOR CREDIT CARD PAYMENTS
(VISA, MASTER CARD, DISCOVER AND AMERICAN EXPRESS)