TRANSLATIONS / ПЕРЕВОДЫ
Office located at:
9048 Little Brook Street
Anchorage, Alaska 99507.
(
MAP
)
Phone:
907-563-9999.
Fax:
907-522-9433.
Russian to English and English to Russian translations.
Documents, letters, user manuals, user guides, web-site translations, technical descriptions, operating instructions, etc.
Fees: $40 per each page of legal document, letter, or one hour of interpreting. For the fees for all technical translations (user manuals, descriptions, user guides, instructions, web-site information, please
click here
, as these fees are different from our regular charges.
Translation of student's transcripts - $120.
Formatting a page, following the original design of the form/license/certificate/diploma - $35 (done in Excel format.)
We accept payments in cash, money orders, checks and all credit cards (VISA, Discover, MasterCard and AmEx). For credit card payment, please find the line with the performed service below, click at "Add to cart" button and, if needed, change the quantity of each item in the shopping basket. Or, instead, you may click at the same "Add to cart" button several times.
You can proceed with your payment by entering your user information and password with Google, which you may have already established with other Google services. If you do not have an account with Google, you can open it right away from the same screen in order to make your payment by credit card.
If you also need our Notary service, please check this page.
Офис находится по адресу:
9048 Литтл Брук Стрит
Анкоридж, Аляска 99507.
Телефон:
563-9999.
Факс:
522-9433.
Мы специализируемся на переводах с русского на английский и с английского на русский языки документов, требующих знания юридических и государственных терминов, особенностей российского и американского правописания, производим "расшифровку" сложно переводимых названий организаций, в том числе российских учреждений, изменивших своё название или упразднённых в послеперестроечное время.
Наши переводы выполняются специалистами, имеющими высшее образование и 25-летний опыт работы в сфере переводов.
Наша фирма гарантирует конфиденциальность и ответственность за каждый переведённый материал.
В основном, время перевода небольших документов составляет два рабочих дня. В определённых случаях мы проводим дополнительное исследование на предмет уточнения правописания имён и фамилий, названия учреждений и пр., для чего мы просим информировать нас заранее о том, какие сроки задержки перевода могут быть допустимы.
Особенностью наших переводов является размещение текста в параметрах графического оформления, соответствующего оригиналу (рамки, полиграфические особенности, размер и расположение текста). Переводы, выполненные в такой форме, позволяют значительно легче находить и сличать тексты оригинала и его перевода.
Оплата составляет $40 за каждую страницу переведённого документа, или за один час устного перевода. Копии переводов в количестве до пяти экземпляров предоставляются при необходимости бесплатно.
Перевод выписки (транскрипта) из студенческого диплома с указанием изученных дисциплин - $120.
Форматирование одной страницы документа, соблюдая оригинальную форму заявления, лицензии, сертификата или диплома - $35 (изготовляется дополнительно по заказу в программе Excel).
Если переведённый нами документ требует дальнейшей нотаризации, Вы можете заверить его у нотариуса нашего бюро одновременно с оформлением всего документа, о чём просьба предупредить заранее, так как подпись переводчика на переведённом документе и нотаризация этой подписи должны оформляться одновременно.
Мы принимаем к оплате наличные, чеки, Money orders и все кредитные карты. Для оплаты по кредитной карте, после согласования стоимости работ с нашим бюро, пожалуйста найдите нужную графу в таблице оплаты и нажмите кнопку "Add to cart". Если нужно увеличить, изменить или ликвидировать количество работ по каждой услуге, это можно легко сделать прямо в "корзине", появившейся справа вверху экрана. После чего нужно нажать на кнопку "Google Checkout" для выхода на экран для ввода данных по Вашей кредитной карте.
При оплате по кредитной карте Вам нужно будет использовать Ваши имя и пароль, которые Вы, возможно, заранее зарегистрировали для пользования другими услугами "Google",- такими как "G-mail" и пр.
Если же у Вас счёта с "Google" нет, Вы сможете его открыть с того же экрана, по которому Вы будете делать оплату за наши услуги.
RUSA, Inc.
Russian American Information Bureau
Российско-Американское Информационное Бюро
9048 Little Brook Street, Anchorage, Alaska 99507
(map)
Phone: 907-563-9999 FAX: 907-522-9433
E-mail:
soloview@gci.net
web-site: www.rusa.alaska.com
 Translation of legal documents,each page. |
$40 |
|
 Russian English translation of student transcript (two-pages document.) |
$120 |
|
 Notarization of one document by Fyodor Soloview, Notary Public, State of Alaska. |
$25 |
|
 Getting Apostille, per each document, incl. shipping/handling and cover letter. |
$30 |
|
 Formatting and retyping the page with document. |
$35 |
FOR CREDIT CARD PAYMENTS
(VISA, MASTER CARD, DISCOVER AND AMERICAN EXPRESS)